1
00:00:01,840 --> 00:00:02,659
Minden rendben.

2
00:00:02,660 --> 00:00:05,100
Mi... Kipróbálunk valamit
különböző.

3
00:00:06,140 --> 00:00:07,200
beszélni akarok.

4
00:00:08,680 --> 00:00:09,680
Természetesen.

5
00:00:11,220 --> 00:00:12,220
Szívesen.

6
00:00:13,160 --> 00:00:14,160
nem tudok.

7
00:00:17,920 --> 00:00:19,480
Itt vagyok bebugyolálva, tudod.

8
00:00:20,320 --> 00:00:21,320
Nézd, beszélni akarok.

9
00:00:21,420 --> 00:00:22,420
beszélni akarok.

10
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
Krisztus.

11
00:00:25,460 --> 00:00:26,600
hinni akarok benned.

12
00:00:27,540 --> 00:00:28,540
Hogy tudsz nekem segíteni.

13
00:00:29,520 --> 00:00:33,920
De van még egy hét éjszakám
elnyújtózva előttem, és tudok

14
00:00:33,920 --> 00:00:35,060
azt. ropogtatni fogok.

15
00:00:35,980 --> 00:00:37,980
Akkor hadd segítsek.

16
00:00:39,900 --> 00:00:43,080
Mondd el, mit akarsz ettől.

17
00:00:48,540 --> 00:00:51,580
Jó Bobby akarok lenni.

18
00:00:54,340 --> 00:00:58,120
Jó dolgokat akarok csinálni.

19
00:01:02,980 --> 00:01:04,640
Igen. Normális akarok lenni.

20
00:01:57,260 --> 00:01:59,340
Van valaki elérhető nálunk?

21
00:01:59,760 --> 00:02:01,920
Kérem az IRIR jelzésű hívást.

22
00:02:02,500 --> 00:02:04,020
Valaki a Saul's Elsában?

23
00:02:07,520 --> 00:02:08,820
Azonnali válasz.

24
00:02:09,340 --> 00:02:12,660
Sajnálom, hogy még mindig ott van a 24B,
már megint nem?

25
00:03:26,320 --> 00:03:27,520
Valószínűleg kidobnál belőle.

26
00:03:28,060 --> 00:03:29,760
Hol tárolod azt az ételt?

27
00:03:29,960 --> 00:03:30,960
Kis mókus sajt?

28
00:03:33,000 --> 00:03:34,120
Megint rendetlenséget küzdöttek vele.

29
00:03:35,460 --> 00:03:36,460
Igen, tetszik neki.

30
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
Neki volt az utolsó este.

31
00:03:38,180 --> 00:03:39,860
Tegnap este jártam. Béke ma este.

32
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
Béke ma este.

33
00:03:42,500 --> 00:03:43,860
Házikóvá fog változni.

34
00:03:44,200 --> 00:03:45,200
Nem, nem.

35
00:03:46,060 --> 00:03:47,060
Ő nem.

36
00:03:48,100 --> 00:03:49,560
Ó, megkapta.

37
00:03:49,800 --> 00:03:50,980
Közeli. Megkapta.

38
00:03:51,500 --> 00:03:52,500
Megkaphatta volna.

39
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
Eszik.

40
00:04:09,500 --> 00:04:10,500
Te menj.

41
00:04:11,160 --> 00:04:12,160
Emeleten.

42
00:04:13,140 --> 00:04:14,140
sajnálom.

43
00:04:14,280 --> 00:04:15,280
Rendben van.

44
00:04:17,519 --> 00:04:23,660
Szórakozásból küzd az óriásokért, ahogy ő is
Jackre vadászott. Ki vette ezt neked?

45
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Dajka.

46
00:04:25,560 --> 00:04:26,560
tetszik?

47
00:04:26,760 --> 00:04:27,760
Rendben van.

48
00:04:27,820 --> 00:04:28,820
Nem Pixar, ugye?

49
00:04:29,000 --> 00:04:30,180
Nem. Ez unalmas.

50
00:04:30,940 --> 00:04:32,120
Azért olvasd el, kérlek.

51
00:04:32,600 --> 00:04:33,600
Ó, ez szemétség.

52
00:04:33,860 --> 00:04:35,740
Tudom, de szeretem, ha olvasod.

53
00:04:37,020 --> 00:04:41,720
Igaz, hol voltunk? A Fee Fiver. A
Ötös díj. Oké, akkor figyelj.

54
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
Igen?

55
00:04:44,260 --> 00:04:46,820
Az óriás Jack után fut.

56
00:04:47,060 --> 00:04:52,580
Be fogja rúgni a fejét, és meg is van
megyek, Fee Five, ütni fogok

57
00:04:52,620 --> 00:04:57,980
te kicsi... Szóval, Jack egy kicsit volt
egy gyáva.

58
00:04:58,540 --> 00:05:00,420
Ha az igazat megvalljuk, akkor futó.

59
00:05:00,880 --> 00:05:07,280
Olyan gyorsan csúszik le a babszáron, ő
égési sérülést kap a fenekén, igaz?

60
00:05:07,800 --> 00:05:09,880
Tudod, mint amikor leszállsz egy kötélen
az iskolában.

61
00:05:52,840 --> 00:05:57,560
Üres éjszaka. Istenre esküszöm. Az egyik
ezekben a napokban ezt fogom venni

62
00:05:57,560 --> 00:05:59,880
cucc. Ez az étel egész Londonban.

63
00:06:00,500 --> 00:06:02,600
Meg fogom kóstolni, amíg enni fogok
vacsora.

64
00:06:03,020 --> 00:06:04,480
Minden rendben. Mit gondolsz, ki vagy?

65
00:06:04,700 --> 00:06:07,660
Vedd le, haver. Megfenyegetett. I
nem mondta senki.

66
00:06:10,700 --> 00:06:12,280
Senki nem panaszkodik, igaz?

67
00:06:12,600 --> 00:06:13,640
Ő egy pedofil.

68
00:06:13,880 --> 00:06:14,880
Nem vagyok pedofil.

69
00:06:15,980 --> 00:06:18,880
Egész nap ott ül a számítógépén,
fürkésző. Igen, igen.

70
00:06:19,120 --> 00:06:20,340
Nem érdekel, ha igen.

71
00:06:20,540 --> 00:06:21,680
Isten tudja, mit néz.

72
00:06:22,840 --> 00:06:26,060
A mocsári tekercsével és az alsógatyájával
körbe a bokáját.

73
00:06:26,500 --> 00:06:30,780
Fogd le a hangodat, és menj
az a kutya a lakásban, mielőtt eldobnám

74
00:06:30,780 --> 00:06:31,780
a kibaszott oldalt.

75
00:06:37,080 --> 00:06:41,360
Tudom, mit csinál, mert te mondtad
tegnap este, nem? És háromszor

76
00:06:41,360 --> 00:06:43,320
múlt héten. Miért csinálod ezt velem?

77
00:06:43,860 --> 00:06:45,140
Válaszolj a kérdésre, Trevor.

78
00:06:46,180 --> 00:06:48,560
Mert még csak ötödik szolgálatban voltam
perc és újra itt vagyok.

79
00:06:49,080 --> 00:06:50,580
Szerinted élvezem?

80
00:06:51,909 --> 00:06:52,909
Végül.

81
00:06:54,850 --> 00:06:55,850
Gyerünk, haver, nézd.

82
00:06:56,150 --> 00:07:00,190
Engem jobban kirázna ez a kutya, mint én
lenne vele, igaz? De te csak vagy

83
00:07:00,190 --> 00:07:01,210
a normálon belül.

84
00:07:01,790 --> 00:07:04,630
Kibaszottul küzdök itt, haver. Tedd
érted?

85
00:07:06,030 --> 00:07:07,030
Bassza meg az ételt!

86
00:07:07,050 --> 00:07:10,970
Jobbra? Ha ezt még egyszer megteszi, én
meg fogsz ölni. Ugye te

87
00:07:10,970 --> 00:07:11,970
megért engem?

88
00:07:12,710 --> 00:07:13,710
Minden rendben?

89
00:07:14,730 --> 00:07:16,250
Rendben, jó ember. Menj be.

90
00:07:17,810 --> 00:07:18,810
Menj be, fiam.

91
00:07:19,770 --> 00:07:20,770
Jó fiú.

92
00:07:23,720 --> 00:07:25,080
De rendbe kell jönnie, nem?

93
00:07:26,320 --> 00:07:27,820
És mindketten tudjuk, hogy nem vagyok fix.

94
00:07:31,500 --> 00:07:37,560
Ha tudsz vigyázni magadra és magadra
támogassa magát, és legfőképpen téged

95
00:07:37,560 --> 00:07:41,180
kedves magadhoz, az segít.

96
00:07:43,200 --> 00:07:47,400
Tudom, de jelenleg úgy érzem
csak leraksz és vezetsz

97
00:07:47,400 --> 00:07:49,200
el. Odaadtam az eszközöket.

98
00:07:49,480 --> 00:07:50,480
Megvan?

99
00:07:52,300 --> 00:07:53,760
Nem úgy értem. Igen, ismerlek
van.

100
00:07:54,320 --> 00:07:55,299
Megvan.

101
00:07:55,300 --> 00:07:58,400
Köszönöm. De nem tudom folytatni
őket, ugye?

102
00:07:58,980 --> 00:08:00,700
mint ez. Én egy kibaszott kagyló vagyok.

103
00:08:00,940 --> 00:08:02,200
A munka tönkretett.

104
00:08:02,800 --> 00:08:04,860
Minden este arcomba köpnek.

105
00:08:05,680 --> 00:08:07,960
Vér folyik a csizmámon, és soha
megáll.

106
00:08:09,860 --> 00:08:11,200
Ez olyan fontos munka.

107
00:08:11,880 --> 00:08:12,880
Mm-hm.

108
00:08:13,280 --> 00:08:14,280
az?

109
00:08:15,740 --> 00:08:16,820
Nem hiszem, hogy az.

110
00:08:17,500 --> 00:08:18,840
Szerintem ez egy vakond.

111
00:08:20,280 --> 00:08:21,520
Kivéve, hogy az anyajegyek nyomot viselnek.

112
00:08:24,910 --> 00:08:27,510
De a jóra kell koncentrálnod
te igen.

113
00:08:33,130 --> 00:08:37,990
Nem emlékszem, mikor tettem utoljára
valami jót.

114
00:08:39,789 --> 00:08:41,030
Szerintem ez nem igaz.

115
00:08:44,830 --> 00:08:45,830
Ez az.

116
00:09:12,720 --> 00:09:13,720
WHO?

117
00:09:14,160 --> 00:09:15,160
Casey.

118
00:09:16,820 --> 00:09:19,700
Pajtás, a munka kellős közepén vagyok, nem
te? Beszélnem kell vele.

119
00:09:19,920 --> 00:09:25,480
WHO? Ki a... Esküt tettem
itt Alekszej előtt.

120
00:09:25,980 --> 00:09:26,980
Köszönj tőlem.

121
00:09:27,180 --> 00:09:28,180
Köszöntsd magad.

122
00:09:28,560 --> 00:09:30,420
Miután megtaláltad a városközpontot, Casey.

123
00:09:32,020 --> 00:09:33,840
Nem, haver, nem tehetem meg.

124
00:09:34,120 --> 00:09:37,000
Ugyan, ez nekem való. én nem
bárkit felvesz neked.

125
00:09:38,120 --> 00:09:39,600
De beszélnem kell vele.

126
00:09:42,079 --> 00:09:45,020
Dolgozom, Carl. Azt hittem van egy
megértve, hogy amikor dolgozom, mi

127
00:09:45,020 --> 00:09:45,799
hagyd békén.

128
00:09:45,800 --> 00:09:48,260
A megértés az ablakon kívül van, fiú. I
csak Casey kell.

129
00:09:49,540 --> 00:09:50,359
mi újság?

130
00:09:50,360 --> 00:09:51,360
Semmi közöd hozzád.

131
00:09:51,820 --> 00:09:54,080
Nem, azt kéred, hogy találjam meg
köze van hozzám.

132
00:09:54,340 --> 00:09:55,360
Hát ő csak egy bagett.

133
00:09:55,700 --> 00:09:56,700
Miért akarod őt?

134
00:09:56,840 --> 00:09:57,840
Tartozik nekem.

135
00:09:58,280 --> 00:09:59,400
Most adósságbehajtó vagyok.

136
00:09:59,960 --> 00:10:03,540
Nézd, miért csinálsz dalt és
táncolni ebből? Csak segíts,

137
00:10:03,660 --> 00:10:07,120
Nem csinálok belőle dalt és táncot
azt, haver. De nem ez a mi dolgunk

138
00:10:07,180 --> 00:10:10,300
ez? A mi dolgunk... Azt mondtad, hogy megvan
több dalt és táncot, mint Sammy Davis Jr.

139
00:10:13,450 --> 00:10:14,450
Rendben, Casey.

140
00:10:19,210 --> 00:10:20,610
Pihenj, lány. Krisztus.

141
00:10:29,930 --> 00:10:31,510
Nem nézted ezt a hívást?

142
00:10:31,770 --> 00:10:33,370
Gyilkosság van benne. jól vagyok.

143
00:10:33,650 --> 00:10:35,470
Ez nem igazi gyilkosság. Igaz, hányat
alkalommal?

144
00:10:35,930 --> 00:10:36,930
Túl fiatal.

145
00:10:38,190 --> 00:10:39,190
Ne moss fogat.

146
00:10:40,270 --> 00:10:42,090
Én... ölelem.

147
00:10:46,890 --> 00:10:47,890
Mennem kell, bébi.

148
00:10:48,130 --> 00:10:49,130
Miért ma este?

149
00:10:49,590 --> 00:10:52,310
Mert nincs nyugalom a gonoszoknak,
és ezt nektek szegényeknek tudniuk kell.

150
00:10:52,890 --> 00:10:54,190
Mm. Mm.

151
00:11:03,050 --> 00:11:04,670
Nem kellene ezt nézned. Ez minden
megölni őt.

152
00:11:05,330 --> 00:11:06,289
Csak menj.

153
00:11:06,290 --> 00:11:07,290
Nem rossz.

154
00:11:07,650 --> 00:11:08,650
Szeretlek.

155
00:11:08,750 --> 00:11:09,750
Én is szeretlek.

156
00:11:10,090 --> 00:11:11,090
Szóval légy óvatos.

157
00:11:38,120 --> 00:11:38,839
Add ide a füvet.

158
00:11:38,840 --> 00:11:39,840
Nincs füvem.

159
00:11:41,460 --> 00:11:42,460
Csak add ide a füvet.

160
00:11:42,860 --> 00:11:44,880
Nem szívok többé füvet, fiú.

161
00:11:45,480 --> 00:11:46,480
Pihenj, Marco.

162
00:11:48,180 --> 00:11:49,360
Rendben, ürítse ki a zsebeit.

163
00:11:50,520 --> 00:11:53,200
A pokolba, fiú. Ez bumm ki
rendeld meg ezt, tudod.

164
00:11:54,160 --> 00:11:55,160
Bumm ki a rendből.

165
00:11:55,800 --> 00:11:58,640
Ne kényszeríts, hogy felemeljem a kezem a segged.
Ilyen kibaszottul, nem?

166
00:11:59,340 --> 00:12:00,340
Ez minden?

167
00:12:00,840 --> 00:12:03,240
Kurvára hallom, ahogy lógsz, fiú.
Jézus Krisztus, fiú.

168
00:12:04,940 --> 00:12:05,940
Rendben, hol a gaz?

169
00:12:06,910 --> 00:12:09,170
Miért nem hiszel nekem? Mert te vagy
egy hazug. Ezt csinálod.

170
00:12:09,390 --> 00:12:10,390
Basszus, ezt.

171
00:12:10,590 --> 00:12:11,990
De mit mondjak. Mi a baj
te?

172
00:12:13,670 --> 00:12:14,670
Honnan vetted ezt a pénzt?

173
00:12:15,330 --> 00:12:16,330
Én vagyok a lábujj.

174
00:12:18,810 --> 00:12:19,830
Honnan vetted ezt a pénzt?

175
00:12:20,150 --> 00:12:21,490
Engem kérdezel? Igen.

176
00:12:21,850 --> 00:12:22,850
És akkor megüt?

177
00:12:22,930 --> 00:12:24,150
Mit mondhatnék el neked? Szia.

178
00:12:24,370 --> 00:12:26,090
Abbahagyod az ütést?

179
00:12:37,420 --> 00:12:38,420
Joe Casey?

180
00:12:39,740 --> 00:12:40,740
Casey városi cenzor.

181
00:12:41,480 --> 00:12:42,480
Hol van?

182
00:12:43,520 --> 00:12:46,120
Városi cenzor, ha jól emlékszem. esküszöm
Istenem, haver. Rendben, a pokolba.

183
00:12:48,540 --> 00:12:51,280
Dobózik a boltokban.

184
00:12:51,580 --> 00:12:52,580
Igaz, melyik boltban?

185
00:12:54,060 --> 00:12:55,060
Az elhagyott üzletek.

186
00:12:55,580 --> 00:12:57,240
Mindegyik elhagyatott. Szűkítse le.

187
00:12:57,940 --> 00:12:59,620
Városi cenzor boltok, ember.

188
00:13:02,720 --> 00:13:03,659
Szállj be.

189
00:13:03,660 --> 00:13:04,660
Hé, fiú.

190
00:13:07,640 --> 00:13:08,980
Elöl csak disznók és füvek.

191
00:13:10,140 --> 00:13:11,140
Becsületes.

192
00:13:11,300 --> 00:13:13,000
Lerúgom a fejét
az utca hátsó részét.

193
00:13:13,260 --> 00:13:14,260
Szar.

194
00:13:19,980 --> 00:13:21,560
Hé! Mi lesz velem biciklivel?

195
00:13:46,410 --> 00:13:47,410
Szóval nem foglalkozol, Marco?

196
00:13:48,390 --> 00:13:49,530
Mintha elmondanám.

197
00:13:50,070 --> 00:13:53,150
Hogyan jutottál még egy font alá? I
képességei vannak, ember.

198
00:13:53,410 --> 00:13:56,450
Nem, haver, nem tetted. Vastag vagy
twat. De egy font alatt van.

199
00:13:57,590 --> 00:13:58,590
Szívességet tett egy férfinak.

200
00:13:58,710 --> 00:13:59,710
Milyen ember? Milyen szívességet?

201
00:13:59,970 --> 00:14:01,430
Megint nyomozó akar lenni?
fiú?

202
00:14:06,330 --> 00:14:07,770
Olvastam valamit köztünk, igaz?

203
00:14:08,650 --> 00:14:09,650
Igen.

204
00:14:09,870 --> 00:14:11,030
Nem csúfolsz?

205
00:14:12,050 --> 00:14:15,930
Nos, állíts fel neki valami felszerelést.

206
00:14:17,020 --> 00:14:19,240
Felszerelés? Ó, mint a szaggatott ruhák.

207
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
Nem volt semmi nehéz.

208
00:14:20,820 --> 00:14:21,940
Csak tréningruha, meg ilyesmi.

209
00:14:22,200 --> 00:14:23,320
De jó másolatok.

210
00:14:23,900 --> 00:14:24,900
Tudod mire gondolok?

211
00:14:25,100 --> 00:14:26,100
Okos.

212
00:14:28,220 --> 00:14:29,280
Ha akarsz, szerezz egyet, fiú.

213
00:14:29,760 --> 00:14:30,820
Szép nyomkövetés, Strabs.

214
00:14:31,380 --> 00:14:33,700
Okos. Kibírod ezt az olcsót, fiú.
Mit akarsz kezdeni az életeddel,

215
00:14:33,840 --> 00:14:36,560
Marco? Úgy értem, biztosan van valami
a tervből.

216
00:14:36,980 --> 00:14:38,460
Itt úgy beszélsz velem, mintha?
én apa?

217
00:14:38,720 --> 00:14:39,720
Igen, van egy kibaszott apám.

218
00:14:42,560 --> 00:14:43,560
Egyszerűen értelmetlen, nem?

219
00:14:44,960 --> 00:14:45,980
Mi? Te?

220
00:14:46,680 --> 00:14:47,680
Ó, istenem.

221
00:14:48,140 --> 00:14:49,880
Nem vagyok durva. Te durva vagy.

222
00:14:50,140 --> 00:14:53,720
Komolyan, fiú, te vagy az abszolút
durva meghatározása. Mindenki téged mond.

223
00:14:53,980 --> 00:14:56,560
Mindenki? Igen, ember, durva vagy
mindenki más itt.

224
00:14:57,700 --> 00:14:58,700
Mindannyian utálunk téged.

225
00:14:58,760 --> 00:14:59,760
Mi?

226
00:15:02,020 --> 00:15:03,020
Nem én, haver.

227
00:15:03,520 --> 00:15:08,420
Ne vedd személyeskedésbe. Csak azt mondom,
tudod, az életed... Semmi értelme

228
00:15:08,420 --> 00:15:08,979
hozzá.

229
00:15:08,980 --> 00:15:09,980
Megvan a gyerekem.

230
00:15:10,180 --> 00:15:11,340
Van gyereked? Igen, ember.

231
00:15:12,440 --> 00:15:13,440
Menj ki.

232
00:15:13,470 --> 00:15:14,830
Hány éves vagy? 18.

233
00:15:16,990 --> 00:15:19,730
Körülbelül 40 évesnek nézel ki. Rendben, és tessék
újra.

234
00:15:19,970 --> 00:15:20,970
Te durva vagy.

235
00:15:25,270 --> 00:15:26,270
Az anyjával él.

236
00:15:28,070 --> 00:15:29,330
Kisfiam, az anyjával él.

237
00:15:30,970 --> 00:15:31,970
Sokat látsz belőle?

238
00:15:32,850 --> 00:15:34,550
Miért ne? Ő egy salak.

239
00:15:34,790 --> 00:15:35,709
A te gyereked?

240
00:15:35,710 --> 00:15:37,390
Ó, Emma, ​​kedves vagy.

241
00:15:40,630 --> 00:15:41,830
Látnod kell a gyerekedet.

242
00:15:46,120 --> 00:15:47,120
Nincs időm.

243
00:15:47,140 --> 00:15:48,740
Mit csinálsz még, te lusta
barom?

244
00:15:51,820 --> 00:15:52,820
Vannak gyerekeid?

245
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
Igen, van egy lányom.

246
00:15:55,840 --> 00:15:56,840
Itt van?

247
00:15:57,880 --> 00:15:58,880
Igen, velem él.

248
00:15:59,380 --> 00:16:00,380
És mindketten vagytok?

249
00:16:01,120 --> 00:16:02,120
Igen.

250
00:16:03,300 --> 00:16:04,300
Nem tudom.

251
00:16:04,500 --> 00:16:05,540
Nem a lányoddal élek együtt.

252
00:16:06,100 --> 00:16:07,099
Együtt élni valakivel?

253
00:16:07,100 --> 00:16:08,600
Szerintem nem kell aggódnod.

254
00:16:09,080 --> 00:16:11,660
Nem bánnám egy házat és azt,
bár. És kerttel.

255
00:16:12,480 --> 00:16:14,280
Mutasd meg babák, a szívem és a hajam képes rá
maradj néha.

256
00:16:17,870 --> 00:16:19,490
Apám gyerekként soha nem élt velünk.

257
00:16:20,390 --> 00:16:25,630
Jó lenne. Mint egy család. Tudod-e
mire gondolok?

258
00:16:27,810 --> 00:16:29,010
Talán még sétálni is.

259
00:16:30,050 --> 00:16:31,050
Le a parton. Marco.

260
00:16:32,210 --> 00:16:34,490
Mi? Nem igazán vagyok ideges, hogy legyek
őszinte.

261
00:16:36,530 --> 00:16:37,530
Te vagy, Dan?

262
00:16:47,920 --> 00:16:48,919
Hol van Casey?

263
00:16:48,920 --> 00:16:52,640
Mindenki őt keresi. És mégis
itt vagy? Az egész legénység keresi

264
00:16:52,640 --> 00:16:54,060
neki. Mindenkinek mondtam.

265
00:16:54,360 --> 00:16:58,120
Úgy értem, a kibaszott anyád, a kibaszott
postás, a kibaszott macska, azok a lányok

266
00:16:58,120 --> 00:16:59,420
mindegyik kibaszott közelében.

267
00:16:59,640 --> 00:17:00,640
Beleértve téged is.

268
00:17:00,940 --> 00:17:01,839
Igen, igen.

269
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
Elég tisztességes.

270
00:17:04,300 --> 00:17:05,300
Várj ott.

271
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Kijön.

272
00:17:51,240 --> 00:17:52,240
Gyerünk, kölyök.

273
00:17:53,360 --> 00:17:55,280
Gyere ki, vagy beküldöm a kutyát.

274
00:18:00,620 --> 00:18:01,820
Nincs kutyád?

275
00:18:03,660 --> 00:18:04,660
Szövet.

276
00:18:06,880 --> 00:18:08,560
Nem akarsz szavatosságot kiadni nekem?

277
00:18:08,860 --> 00:18:10,980
Nem. Senki sem akar téged, csak én.

278
00:18:16,780 --> 00:18:17,780
Jó kislány.

279
00:18:18,720 --> 00:18:19,720
Szép, mi?

280
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
igaz,

281
00:18:27,840 --> 00:18:28,920
ürítsd ki a zsebedet a fűnek.

282
00:18:29,580 --> 00:18:31,040
Azt akarom, hogy egy nő legyen mellettem.

283
00:18:35,720 --> 00:18:36,720
Jobbra.

284
00:18:37,280 --> 00:18:38,820
Ki. Add ide a pénzed.

285
00:18:39,200 --> 00:18:40,400
Mi? vissza fogom fizetni.

286
00:18:41,060 --> 00:18:42,060
Ó, a francba.

287
00:18:42,140 --> 00:18:43,140
Soha nem fizetett.

288
00:18:47,340 --> 00:18:48,340
Jó fiú.

289
00:18:48,560 --> 00:18:49,560
tetszik neked?

290
00:18:50,860 --> 00:18:51,860
Ürítse ki a zsebeit.

291
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
Mennyi?

292
00:18:59,640 --> 00:19:00,559
mi van ott?

293
00:19:00,560 --> 00:19:02,340
Piszkos. Kész. Piszkos?

294
00:19:02,600 --> 00:19:04,020
Kuss. Nem hiszem el.

295
00:19:04,380 --> 00:19:05,119
Tessék.

296
00:19:05,120 --> 00:19:06,120
Mi ez?

297
00:19:07,260 --> 00:19:08,059
Ők?

298
00:19:08,060 --> 00:19:09,520
Nem. Mit?

299
00:19:11,720 --> 00:19:14,320
Casey, összeveszett valakivel?

300
00:19:17,130 --> 00:19:18,130
hogy érted?

301
00:19:18,470 --> 00:19:19,470
Mégis hazudsz.

302
00:19:21,310 --> 00:19:22,390
Miért nem megy hostelbe?

303
00:19:22,710 --> 00:19:23,710
Ott van a fejem?

304
00:19:24,570 --> 00:19:25,650
Jobb, mint a szemeteszsákok.

305
00:19:27,650 --> 00:19:28,650
most mi vagy?

306
00:19:31,150 --> 00:19:32,150
Maradj ott.

307
00:19:32,870 --> 00:19:34,010
És mondd el, mi történik.

308
00:19:34,530 --> 00:19:35,570
Talán meg tudom rendezni őt.

309
00:19:36,970 --> 00:19:37,970
Nem történik semmi.

310
00:19:38,790 --> 00:19:42,750
Mert bármit is tettél, te
szükségem van a segítségemre. Beszélgetsz a

311
00:19:42,750 --> 00:19:43,750
rossz emberek.

312
00:19:44,650 --> 00:19:45,650
hova mész?

313
00:19:45,680 --> 00:19:47,400
Vannak helyeim, ahol lenni, és embereket látni.

314
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
Legyen óvatos.

315
00:19:49,600 --> 00:19:50,800
Bassza meg, gombfej.

316
00:19:53,540 --> 00:19:55,400
Ó, hallottam, hogy Carl Sweeney keres
te.

317
00:19:58,240 --> 00:19:59,240
Viszlát, Marco.

318
00:20:01,440 --> 00:20:02,440
Változhatok, mi?

319
00:20:02,560 --> 00:20:03,560
Igen, ember, határozottan.

320
00:20:04,960 --> 00:20:07,080
Kibaszottul piszkálsz, fiú.
Elnézést.

321
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
Később találkozunk.

322
00:20:29,310 --> 00:20:34,530
Delta egységek, kérjük, tájékoztassák
ezen az RTC-n két áldozat van

323
00:20:34,530 --> 00:20:37,710
súlyosan megsérültek, akik jelenleg úton vannak
a királyi tűz emblémához.

324
00:20:47,180 --> 00:20:49,180
Ott van az RTC a főoldalon
linkeket.

325
00:20:49,540 --> 00:20:52,740
Ellenőrzés szükséges, hogy segítse a
testrészek helyreállítása, Delta.

326
00:20:53,560 --> 00:20:55,520
Kérem, aki segítsen a fentiekben.

327
00:21:38,450 --> 00:21:39,690
Szia. Tudsz beszélni?

328
00:21:40,130 --> 00:21:41,350
Igen, csak ülj fel.

329
00:21:42,070 --> 00:21:43,070
jól vagy?

330
00:21:43,270 --> 00:21:44,270
Tilly még mindig ébren van.

331
00:21:45,230 --> 00:21:49,710
Miért? Folyton azt mondom, mostanában ő
felkel az ágyból és beszáll

332
00:21:49,710 --> 00:21:50,710
gondolta, amint elment.

333
00:21:50,890 --> 00:21:52,470
Nem fog aludni, amikor éjszaka vagy.

334
00:21:53,370 --> 00:21:54,370
Elnézést.

335
00:21:59,210 --> 00:22:02,630
Azt hiszed, beszélnünk kellene a tiédről
terápia?

336
00:22:04,930 --> 00:22:05,930
Igen, igen.

337
00:22:07,650 --> 00:22:12,910
A te... A munkamenetünk ezzel befejeződött
héten, és arra gondolok, talán mi...

338
00:22:12,910 --> 00:22:16,610
Kérhetsz további foglalkozásokat?

339
00:22:17,450 --> 00:22:19,370
Talán mindketten elmehetnénk.

340
00:22:20,010 --> 00:22:22,570
Nézd, nem adnak többet.

341
00:22:22,850 --> 00:22:24,370
Talán elmehetnénk privátba.

342
00:22:37,100 --> 00:22:40,880
Tudod, csak ülsz és beszélgetsz. I
úgy érzem, az ő idejét, az én időmet vesztegetem.

343
00:22:48,480 --> 00:22:49,480
Akkor beszélj velem.

344
00:22:50,980 --> 00:22:51,980
Eltűnsz.

345
00:22:52,940 --> 00:22:54,280
Ez az elmúlt néhány hónap.

346
00:23:01,440 --> 00:23:02,880
Nem fogod meg a kezem.

347
00:23:04,880 --> 00:23:08,800
Nem fogod meg a kezem, amikor próbálkozom
hogy visszahúzzalak. elegem van a próbálkozásból.

348
00:23:08,820 --> 00:23:09,519
Igen, hajrá.

349
00:23:09,520 --> 00:23:12,820
Vessen egy pillantást az a
hirtelen halál nekem, kérem?

350
00:23:13,440 --> 00:23:14,580
Kate, mennem kell.

351
00:24:03,020 --> 00:24:04,080
Mrs. Robinson vagyok.

352
00:24:04,280 --> 00:24:06,720
Jobbra. Te bent vagy. Ó, nem, itt.

353
00:24:06,980 --> 00:24:07,980
Kérem. Odabent.

354
00:24:09,320 --> 00:24:10,299
A nappali.

355
00:24:10,300 --> 00:24:11,300
A nappali.

356
00:24:14,100 --> 00:24:15,240
A nappali.

357
00:24:33,870 --> 00:24:35,070
Ezt most ne egyél, szerelmem.

358
00:24:44,270 --> 00:24:46,310
Legalább a saját otthonodban vagy.
szerelem?

359
00:24:51,510 --> 00:24:52,510
Nem bánod?

360
00:25:15,940 --> 00:25:16,940
Nem tart sokáig.

361
00:25:20,140 --> 00:25:21,380
Alfa 1 -4 -7.

362
00:25:22,980 --> 00:25:23,980
Igen, megerősítve.

363
00:25:25,380 --> 00:25:26,880
A bajnokságból egy megszűnt nő.

364
00:25:27,180 --> 00:25:29,580
Nincs ilyen szex, ember. Nem kell nekik a
orvos diagnosztizálni.

365
00:25:29,880 --> 00:25:31,460
Szükséged van felügyeletre, Chris?

366
00:25:31,840 --> 00:25:32,840
Negatív.

367
00:25:33,300 --> 00:25:34,900
Jó, mert neked nincs.

368
00:25:59,370 --> 00:26:00,870
Honnan a fenéből tudjam, hogy ez egy
kérdés?

369
00:26:01,150 --> 00:26:02,150
Aztán menj iskolába.

370
00:26:03,410 --> 00:26:06,110
Tudsz egy hatalmas dobozt?
ott a mosópor?

371
00:26:06,810 --> 00:26:08,190
Nah, mint az igazán nagyok.

372
00:26:08,770 --> 00:26:10,670
Igen, ez olyan, mint három.

373
00:26:11,630 --> 00:26:13,690
Hangulatosabb, mint amennyit a tiédben láttál
élet, haver.

374
00:26:14,890 --> 00:26:20,890
Nem, nem veszem be a pi-t... Ugye
van egy tartalék dolga, haver?

375
00:26:29,100 --> 00:26:30,180
Hagyd abba a kurvárgást, Marco.

376
00:26:30,740 --> 00:26:31,740
hogy megy?

377
00:26:31,780 --> 00:26:32,800
Kurvára elfoglalt vagyok, fiú.

378
00:26:33,660 --> 00:26:34,840
Casey éppen az elfoglaltokkal volt, te
tudni.

379
00:26:35,180 --> 00:26:36,180
Elengedted.

380
00:26:36,440 --> 00:26:38,600
Mi? Gyerünk, baszd meg. Hol van?
most?

381
00:26:39,740 --> 00:26:41,700
Ó, Isten tudja ezt. Hé, van rá esély
van lift?

382
00:26:42,440 --> 00:26:43,440
Bassza meg, te szar.

383
00:26:48,540 --> 00:26:49,560
Nem volt beteg a dad?

384
00:26:50,440 --> 00:26:51,440
Rossz szív.

385
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
Hány éves vagy, haver?

386
00:26:54,800 --> 00:26:57,420
Tizenhat. Anyukám, úton van
a munkából.

387
00:27:03,020 --> 00:27:06,220
Ezt később is megtehetjük, ha akarod. tudok
beszélj anyukáddal, ha már itt vagy.

388
00:27:07,820 --> 00:27:11,140
Bár sok dolgunk van
kész. Elnézést.

389
00:27:11,600 --> 00:27:12,600
Biztos?

390
00:27:12,680 --> 00:27:13,680
Igen.

391
00:27:15,180 --> 00:27:16,180
Sajnálom ezt.

392
00:27:18,140 --> 00:27:19,140
Nem bánod?

393
00:27:26,620 --> 00:27:28,320
Mi? Miért kerülsz előlem?

394
00:27:29,130 --> 00:27:32,490
Mondtam neked, az isten szerelmére, tudom,
szóval nincs kedvem csengetni

395
00:27:32,490 --> 00:27:35,450
én kétpercenként és nyögdécselek. igen,
nos, rohadj meg a kedved, faszfej.

396
00:27:35,510 --> 00:27:37,010
Rendben, kapja és kapja
most azt.

397
00:27:37,510 --> 00:27:38,349
Hol van Casey?

398
00:27:38,350 --> 00:27:39,249
Nem tudom.

399
00:27:39,250 --> 00:27:41,270
Nem tudod? Te tudod. kurvára
ne.

400
00:27:41,470 --> 00:27:44,590
Te kurvára tudod. Tudom, hogy igen
Azt mondták neked, fiú.

401
00:27:45,930 --> 00:27:48,150
Marco. Megtaláltad, aztán engedted
menj.

402
00:27:48,550 --> 00:27:49,610
Miért hazudsz nekem?

403
00:27:49,910 --> 00:27:51,730
Ennyi év után, remélem, azok voltunk
cimborák.

404
00:27:52,250 --> 00:27:55,150
Mindazok után, amit érted tettem. adtam
ingyen pénzt, fiú.

405
00:27:55,710 --> 00:27:56,710
Ez nem ingyen pénz.

406
00:27:58,320 --> 00:28:01,240
Figyelj, nem mondom, hogy nem voltál
jó nekem, igaz? Csak azt mondom, hogy megvan

407
00:28:01,240 --> 00:28:04,360
csinált egy kicsit. Ez nem az én dolgom,
haver. Csak a számodra vagyok kíváncsi

408
00:28:04,360 --> 00:28:07,480
ellenőrzés. Én nem Dr. Bounty vagyok önnek. Most
hol lehetek, hogy elkapjak egy kibaszottat

409
00:28:07,480 --> 00:28:09,740
zacskó? Úgy tűnik, küzdesz.

410
00:28:10,480 --> 00:28:12,880
Nézd, hagyd békén, Carl.

411
00:28:13,440 --> 00:28:15,700
Istenem, ő még csak egy gyerek. Engedj cserben,
legény.

412
00:28:16,660 --> 00:28:19,680
Az a helyzet, hogy nem tudom mit
a probléma az. Van egy probléma

413
00:28:19,680 --> 00:28:21,140
minket most. Nincs semmi gond.

414
00:28:22,680 --> 00:28:23,720
Ez a mentális dolog?

415
00:28:30,570 --> 00:28:32,710
meg minden, de te kimondod
azt.

416
00:28:33,690 --> 00:28:34,690
Mit mond?

417
00:28:36,390 --> 00:28:37,630
Nincs választásod.

418
00:28:38,570 --> 00:28:39,750
Hozzátok Caseyt.

419
00:28:40,310 --> 00:28:41,750
Ezúttal nincs kifogás.

420
00:28:43,570 --> 00:28:45,030
Hallottál? Igen.

421
00:28:45,430 --> 00:28:46,430
Igen, hallom.

422
00:29:22,540 --> 00:29:23,940
Sajnálom. hol voltunk?

423
00:29:24,360 --> 00:29:25,360
Jól vagy?

424
00:29:26,260 --> 00:29:27,260
Igen.

425
00:29:28,180 --> 00:29:29,180
Igen, az vagyok.

426
00:29:29,520 --> 00:29:30,520
Köszönöm kérdésed.

427
00:29:35,120 --> 00:29:36,220
Másolat akarok lenni.

428
00:29:41,200 --> 00:29:43,400
Szóval a dad rosszul volt?

429
00:29:44,020 --> 00:29:46,580
Igen, rákos volt, tudod
Indiana.

430
00:29:47,200 --> 00:29:50,320
A múltkor durván érezte magát
egy hétig, alvás és ez.

431
00:29:50,980 --> 00:29:53,720
Ezért mentem, hogy hozzak neki
levest anyámtól.

432
00:29:54,560 --> 00:29:55,560
És ez az?

433
00:29:56,480 --> 00:29:57,480
Igen. Mm - hmm.

434
00:29:58,440 --> 00:29:59,440
Szereted a levest?

435
00:29:59,900 --> 00:30:01,060
Igen. Igen.

436
00:30:02,180 --> 00:30:03,180
Mi a kedvenced?

437
00:30:04,120 --> 00:30:05,120
PMO.

438
00:30:08,680 --> 00:30:10,120
Egy kicsit szeretni kell a PMO-t.

439
00:30:33,160 --> 00:30:37,420
Ha korábban jövök, tudtam volna segíteni
őt. Már elment, haver. Te vagy

440
00:30:37,420 --> 00:30:38,420
nem hibáztatni.

441
00:30:39,640 --> 00:30:41,720
Az emberek megöregednek, igaz? Aztán meghalnak.

442
00:30:43,500 --> 00:30:44,520
Nem hibás senkinek.

443
00:30:45,200 --> 00:30:46,840
Szóval engedd ki, igaz?

444
00:30:47,820 --> 00:30:49,140
Mert az élet szar.

445
00:30:50,400 --> 00:30:54,600
És nem árt egyszer sírni
egy idő múlva.

446
00:30:55,200 --> 00:30:56,200
Van, mi?

447
00:31:18,160 --> 00:31:19,680
Nem jutottál messzire, ugye, szerelmem?

448
00:31:21,980 --> 00:31:22,980
Nem.

449
00:31:31,420 --> 00:31:31,740
Dr

450
00:31:31,740 --> 00:31:38,520
Sutherland.

451
00:31:38,680 --> 00:31:39,599
Üdvözlöm doktor úr.

452
00:31:39,600 --> 00:31:40,600
Itt van fent.

453
00:31:45,900 --> 00:31:46,900
Ő ez?

454
00:31:48,970 --> 00:31:49,970
Hát igen.

455
00:31:50,650 --> 00:31:51,650
Kor?

456
00:31:52,510 --> 00:31:53,510
81.

457
00:31:55,010 --> 00:31:56,270
Itt volt egy ideje.

458
00:31:56,850 --> 00:31:58,230
Nem tudom, hogy érzi magát.

459
00:31:58,690 --> 00:31:59,870
Mozgalmas éjszaka.

460
00:32:07,290 --> 00:32:08,290
PNM.

461
00:32:09,130 --> 00:32:10,390
Szerinted ez megfelelő?

462
00:32:11,450 --> 00:32:12,650
Nos, azt hiszem, ez mind megvan.

463
00:32:14,150 --> 00:32:16,070
Maga mondta, doki, elfoglalt
éjszaka.

464
00:32:26,990 --> 00:32:27,990
Hé, láttad Caseyt?

465
00:32:28,490 --> 00:32:30,110
Ő benne van, Ali. Mit szeret?

466
00:32:30,390 --> 00:32:31,390
Nincs ott.

467
00:32:31,550 --> 00:32:33,750
Hé, fiú. Igen, mit akarsz, elfoglalt?
Ismered Caseyt?

468
00:32:34,190 --> 00:32:36,010
Hagyj üzenetet, jó? Nézd, bent van
a szart.

469
00:32:37,010 --> 00:32:38,010
Láttad Caseyt?

470
00:32:38,050 --> 00:32:39,050
Láttad Caseyt?

471
00:32:39,350 --> 00:32:40,990
Csak hívj fel. sürgős.

472
00:32:41,350 --> 00:32:43,230
Casey-ről van szó, igaz? Mi ő?

473
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Hé, légy kedves.

474
00:33:05,140 --> 00:33:05,859
Minden rendben?

475
00:33:05,860 --> 00:33:06,860
Igen, jó.

476
00:33:07,300 --> 00:33:08,300
Milyen volt a hirtelen halál?

477
00:33:08,800 --> 00:33:09,820
Kibaszottul halott volt.

478
00:33:12,320 --> 00:33:13,340
Rachelnek hirtelen halálra van szüksége.

479
00:33:13,580 --> 00:33:14,580
Igen.

480
00:33:14,640 --> 00:33:15,640
Igen, nem mindannyian?

481
00:33:17,540 --> 00:33:18,539
Egy kis edzés?

482
00:33:18,540 --> 00:33:20,000
Nem, haver. Igen, megvan.

483
00:33:27,680 --> 00:33:28,519
Anyukád hogy van?

484
00:33:28,520 --> 00:33:29,920
Igen, lóg, tudod.

485
00:33:31,890 --> 00:33:32,890
Igen.

486
00:33:33,930 --> 00:33:38,510
Figyelj, haver, jobb lesz, ha folytatom. igen,
ugyanaz, mint. Maradj biztonságban. Nyugi, haver.

487
00:33:41,950 --> 00:33:42,950
igen,

488
00:33:43,890 --> 00:33:47,650
mit?

489
00:33:48,410 --> 00:33:49,610
Caseyt keresed, fiú?

490
00:33:49,950 --> 00:33:50,950
mit szólsz hozzá?

491
00:33:51,730 --> 00:33:53,510
Egy tenner. Rendben, adok egy tízest.

492
00:33:54,430 --> 00:33:55,430
Miért akarod?

493
00:33:56,570 --> 00:33:58,370
Mert... egyenesbe hozod
le? Igen.

494
00:33:59,310 --> 00:34:00,310
Igen, rendben.

495
00:34:04,750 --> 00:34:05,910
Most mi van?

496
00:34:06,910 --> 00:34:07,950
Biztos?

497
00:34:09,050 --> 00:34:11,389
Őt nézed.

498
00:34:13,030 --> 00:34:14,310
Ötre ott leszek.

499
00:34:19,989 --> 00:34:21,270
Kicsit fura, nem?

500
00:34:22,130 --> 00:34:23,130
Chris?

501
00:34:24,530 --> 00:34:25,770
Kicsit rosszabbul játszom.

502
00:34:26,830 --> 00:34:27,929
Tetszik neked?

503
00:34:28,310 --> 00:34:29,949
Nem számít, hogy szeretem-e.

504
00:34:30,370 --> 00:34:31,550
Elég durva.

505
00:34:32,880 --> 00:34:34,280
Nem volt rendben veled?

506
00:34:34,960 --> 00:34:36,560
Rendből figyelmen kívül hagy.

507
00:34:36,880 --> 00:34:38,800
Mert ha igen, akkor van.

508
00:34:39,420 --> 00:34:40,600
Csak csendben van.

509
00:34:41,540 --> 00:34:43,100
Szóval hallottál róla történeteket?

510
00:34:43,840 --> 00:34:44,840
Kitől?

511
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
A Nick.

512
00:34:47,679 --> 00:34:49,139
Istenem, ő a legrosszabb az összes nő közül.

513
00:34:49,520 --> 00:34:50,520
igazak?

514
00:34:51,420 --> 00:34:56,780
A munka része az emberekkel való munka
aki... Nem barátkoznál velük

515
00:34:56,780 --> 00:34:57,780
ha a való életben találkozna velük.

516
00:34:58,080 --> 00:34:59,080
Valódi élet?

517
00:34:59,280 --> 00:35:00,280
Odakint.

518
00:35:01,539 --> 00:35:04,880
Nézd, tudom, hogy néhány fickó bevállalta
őket, de ez egy repedés volt, és visszafordult

519
00:35:04,880 --> 00:35:05,880
napközben, tudod.

520
00:35:06,300 --> 00:35:07,300
Jó őrmester is.

521
00:35:08,520 --> 00:35:09,520
Mi történt akkor?

522
00:35:11,160 --> 00:35:12,160
Ez bonyolult.

523
00:35:12,280 --> 00:35:13,960
Mennyire lehet bonyolult?

524
00:35:16,440 --> 00:35:17,680
Nem sokáig vagy itt, igaz?

525
00:35:34,480 --> 00:35:35,480
Casey!

526
00:35:37,380 --> 00:35:38,380
Semmi gond.

527
00:35:38,480 --> 00:35:39,419
Bocs, haver.

528
00:35:39,420 --> 00:35:41,040
Ne vezesd. Casey!

529
00:35:43,320 --> 00:35:44,320
Gyere ide.

530
00:35:45,320 --> 00:35:46,580
Ne ragadj meg.

531
00:35:46,860 --> 00:35:47,860
Igen, igazából igen.

532
00:35:48,860 --> 00:35:49,860
Viselkedj magadnak.

533
00:35:49,960 --> 00:35:50,960
Köszönöm uraim.

534
00:35:57,580 --> 00:35:58,820
Még nem köhögök.

535
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
Ezt említetted.

536
00:36:00,940 --> 00:36:02,120
Akkor mire gondolsz?

537
00:36:03,120 --> 00:36:04,120
Egy házasságon?

538
00:36:07,760 --> 00:36:09,520
Carl Sweeney-nek dolgozol, nem
te?

539
00:36:11,360 --> 00:36:14,900
Mit tudsz Carl Sweeney-ről? I
tudja, hogy blézer, és az is lesz

540
00:36:14,900 --> 00:36:15,859
be a fejem.

541
00:36:15,860 --> 00:36:17,060
Ezt viszed el?

542
00:36:17,300 --> 00:36:18,820
Senki nem fogja berúgni a fejét
biztos vagy benne?

543
00:36:20,080 --> 00:36:23,180
Mit fog veled csinálni, ha én
ott? Én itt zsaru vagyok.

544
00:36:23,580 --> 00:36:24,580
Semmi sem fog történni.

545
00:36:28,260 --> 00:36:29,800
mióta ismersz?

546
00:36:31,140 --> 00:36:33,060
Nem. Gyerünk. Meddig?

547
00:36:34,320 --> 00:36:35,360
Négy év vagy ilyesmi.

548
00:36:35,660 --> 00:36:37,820
Jobbra. És mindig tisztességes voltam vele
te?

549
00:36:38,480 --> 00:36:39,780
Bassza meg, nem.

550
00:36:44,060 --> 00:36:46,580
Mindenki azt mondja, hogy van autója, de én
tudnia kellett volna, hogy te vagy az.

551
00:36:46,900 --> 00:36:49,460
Miért kellett volna tudnia, hogy én vagyok az?
Mert mérges vagy, nem?

552
00:36:49,940 --> 00:36:51,260
Te egy kibaszott bolond vagy.

553
00:36:51,620 --> 00:36:52,620
Nem, nem.

554
00:36:53,900 --> 00:36:55,380
Mindig úgy nézel ki, mint amilyen leszel
kezdj el sírni.

555
00:36:56,320 --> 00:36:57,700
én nem. Te igen.

556
00:36:58,680 --> 00:37:01,000
Sírtál, amikor Jumbo leugrott
parkoló.

557
00:37:01,550 --> 00:37:02,610
én nem. Ó, megtetted?

558
00:37:02,830 --> 00:37:03,830
Mindenki látott téged?

559
00:37:06,570 --> 00:37:08,090
Még csak nem is halt meg.

560
00:37:09,350 --> 00:37:12,610
Nem törte el a lábát? Nem vagyok az, aki te
szerintem az vagyok. Ó, nem is tudod

561
00:37:12,610 --> 00:37:14,390
mit gondolok rólad. Igen, én csinálom
legjobb.

562
00:37:14,650 --> 00:37:15,650
Egy drogdílernél dolgozol?

563
00:37:17,390 --> 00:37:18,570
Például, ne érezd rosszul magad tőle.

564
00:37:19,390 --> 00:37:20,550
Meg kell tenned, amit meg kell tenned.

565
00:37:24,810 --> 00:37:25,970
Mégis meg fog verni.

566
00:37:44,839 --> 00:37:48,360
Bassza meg. Miért olyan mérges rád?
Mert elraboltam a kokainját.

567
00:37:48,840 --> 00:37:51,120
Csak akkor fizettél neki? Nem, én
elrabolta az összes kokaint.

568
00:37:52,840 --> 00:37:53,840
Te mit?

569
00:37:56,640 --> 00:37:57,640
Igaz, mennyit?

570
00:37:58,020 --> 00:37:59,020
így.

571
00:37:59,120 --> 00:38:00,120
Ó, a francba!

572
00:38:00,480 --> 00:38:03,540
Mit akartál csinálni ennyivel
koksz? Épp a Willow's Gaffban voltam és

573
00:38:03,540 --> 00:38:05,880
megkövezték, ezért kiraboltam. én csak
nem gondolta végig.

574
00:38:06,120 --> 00:38:06,959
Nos, kellett volna.

575
00:38:06,960 --> 00:38:07,960
Okos fej vagyok.

576
00:38:08,240 --> 00:38:09,860
A szar végiggondolása az erősségünk
pont.

577
00:38:15,220 --> 00:38:18,700
Jobbra. Csak add vissza neki. nem tudok.
Miért ne? Mert kirabolták tőlem.

578
00:38:18,880 --> 00:38:19,880
A francba, kitől?

579
00:38:20,100 --> 00:38:21,440
Nem tudom. Leszálltam a kulcsomról.

580
00:38:21,880 --> 00:38:24,940
És most meg fog ölni, mert én
nem adhatja vissza neki. Nem megy

581
00:38:24,940 --> 00:38:27,200
hogy bántsalak, ha itt vagyok. Ó, megdugjuk
kikapcsolva. Ezt megbeszéljük.

582
00:38:29,540 --> 00:38:30,540
Hallasz valamit?

583
00:38:30,600 --> 00:38:31,600
halott vagyok.

584
00:38:33,320 --> 00:38:36,240
Kokain. Igen. Te egy kurva vagy
rémálom. Elnézést.

585
00:38:37,020 --> 00:38:38,280
Ne, ne merészeld.

586
00:38:38,500 --> 00:38:40,560
Ne merészeld. Te egy kurva vagy
felelősség.

587
00:38:41,520 --> 00:38:43,180
Meghaltál, fiú.

588
00:38:53,710 --> 00:38:54,710
halott vagy!

589
00:38:56,650 --> 00:38:57,790
Követsz minket.

590
00:38:58,870 --> 00:39:02,770
mentális vagy?

591
00:39:03,710 --> 00:39:04,710
én vagyok.

592
00:39:04,930 --> 00:39:07,290
Fiúk, esküdjetek le. Nem tudtam, hogy van
azt.

593
00:39:07,990 --> 00:39:10,630
Pihenj, Carl. Miért nem mondtad el
mi történt?

594
00:39:10,850 --> 00:39:13,530
Mondtam, hogy tartozik nekem, és tartozik nekem.
Mit szeretnél még tudni?

595
00:39:13,750 --> 00:39:14,810
Ne csapkodj ki a rendből.

596
00:39:15,030 --> 00:39:17,410
Ez nem az én játékom, haver. Nem az, hogy mi
mi igen.

597
00:39:17,730 --> 00:39:18,770
Meg kell ölnöm.

598
00:39:19,090 --> 00:39:21,750
Mindent beleadtam, és el vagyok szarva.

599
00:39:22,120 --> 00:39:23,960
értesz engem? Mert nem tudok
fizesse ki, amivel tartozom.

600
00:39:24,200 --> 00:39:25,280
Hogy ez az én problémám?

601
00:39:25,800 --> 00:39:27,660
Ez csak kurva, faszfej.

602
00:39:29,320 --> 00:39:30,320
Bassza meg.

603
00:39:34,260 --> 00:39:35,260
Köszönöm.

604
00:39:35,520 --> 00:39:36,860
Rendben, van valahová menni?

605
00:39:37,380 --> 00:39:38,380
Vigyen vissza minket a városba.

606
00:39:38,620 --> 00:39:40,740
Nem mehetsz vissza a városba, Casey
igaz?

607
00:39:41,020 --> 00:39:42,480
Meg fog keresni benneteket
város.

608
00:39:43,680 --> 00:39:47,160
Van hova menni?
messze?

609
00:39:49,390 --> 00:39:52,570
A nagynéném, Kathy Leedsben él, de én
nincs pénze vagy semmije.

610
00:39:54,210 --> 00:39:55,830
Mi történt a pénzzel, amit adtam
ma este?

611
00:39:56,170 --> 00:39:56,888
Elköltötte.

612
00:39:56,890 --> 00:39:58,490
Már? A fejem fölött van.

613
00:39:59,110 --> 00:40:00,110
Jézus Krisztus.

614
00:40:03,650 --> 00:40:06,970
Liverpool egy kis hely, ha az ember
próbál elbújni, nem? Ön a

615
00:40:06,970 --> 00:40:08,910
rémálom. Nem az én hibám.

616
00:40:09,190 --> 00:40:10,730
Kinek a hibája? A kibaszott Thatcher.

617
00:40:15,510 --> 00:40:17,050
Elnézést. Igen, tudom.

618
00:40:32,840 --> 00:40:34,360
Ennyi elég a jegyekhez.

619
00:40:35,020 --> 00:40:37,560
Menjen a Lyme Street-re, a Leeds-i vonatra
óránként indul.

620
00:40:38,120 --> 00:40:39,240
Adhatok valamit a havernak?

621
00:40:39,980 --> 00:40:41,360
Mi van, te egy gagyi vagy, nem eszel?

622
00:40:41,580 --> 00:40:42,600
Kérem, éhes vagyok.

623
00:40:46,720 --> 00:40:48,340
Tudom, hogy dühös vagy.

624
00:40:48,680 --> 00:40:49,419
Köszönöm.

625
00:40:49,420 --> 00:40:50,299
Nem vagyok bögre.

626
00:40:50,300 --> 00:40:51,300
tudom.

627
00:40:51,440 --> 00:40:52,440
És komolyan is gondolom.

628
00:40:52,580 --> 00:40:53,580
Köszönöm.

629
00:41:01,680 --> 00:41:02,680
Gyerünk.

630
00:41:08,170 --> 00:41:09,170
Casey. Nézze.

631
00:41:14,510 --> 00:41:15,510
Vigyázz magadra.

632
00:41:16,630 --> 00:41:17,630
Támogassa magát.

633
00:41:18,070 --> 00:41:20,150
És légy kedves magadhoz.

634
00:41:20,850 --> 00:41:22,030
Ne nevess. Mi?

635
00:41:24,130 --> 00:41:25,130
Nézd,

636
00:41:25,750 --> 00:41:26,890
valaki mondta nekem a minap.

637
00:41:27,450 --> 00:41:29,330
Kurvára ne nevess. Rendben, tedd, amit csinálsz
tetszik.

638
00:41:29,870 --> 00:41:30,870
Figyelj,

639
00:41:31,430 --> 00:41:32,430
egy szót sem erről.

640
00:41:32,690 --> 00:41:34,310
Hülyék beszéltek.

641
00:41:41,070 --> 00:41:42,070
velem jönnél?

642
00:41:46,050 --> 00:41:47,790
Az autó nem fog csak úgy megállni, tudod?

643
00:41:48,870 --> 00:41:50,150
Mit fog tenni? elfoglalt vagyok?

644
00:41:50,850 --> 00:41:51,850
Ó, igen.

645
00:42:01,170 --> 00:42:02,250
Ó, a francba, tudom.

646
00:42:09,150 --> 00:42:10,150
Nincs Rómeód?

647
00:42:11,750 --> 00:42:13,330
Gyerünk.

648
00:42:17,230 --> 00:42:20,290
én voltam

649
00:42:20,290 --> 00:42:25,470
éppen hogy lejár a Delta.

650
00:42:29,070 --> 00:42:29,970
Hagyja

651
00:42:29,970 --> 00:42:38,390
én

652
00:42:38,390 --> 00:42:39,390
egyedül!

653
00:42:46,160 --> 00:42:47,160
Van nála egy kés.

654
00:42:47,380 --> 00:42:48,359
Láttál kést?

655
00:42:48,360 --> 00:42:49,500
Ő csak egy apróság.

656
00:42:49,740 --> 00:42:52,260
Volt nála kés, Mary? Van egy
kést. Van nála kés?

657
00:42:52,840 --> 00:42:53,860
Menj be oda.

658
00:42:54,420 --> 00:42:56,020
Állj a helyedre. Maradj ott.

659
00:42:56,520 --> 00:42:57,520
Jézus Krisztus.

660
00:43:03,140 --> 00:43:04,140
Trevor.

661
00:43:06,120 --> 00:43:08,400
Gyerünk, haver. elegem van ebből. Nyissa meg
az ajtót, ugye?

662
00:43:09,300 --> 00:43:11,520
Szállj vissza abba a kocsiba. Nem viccelek,
Mary.

663
00:43:14,240 --> 00:43:15,240
Jézus Krisztus.

664
00:43:17,990 --> 00:43:23,270
Trevor! Kibaszott pokol! Ó, a francba fogd be
fel! Gyere ki újra, fogsz

665
00:43:23,270 --> 00:43:25,030
tölt egy éjszakát egy cellában. Maradj bent!

666
00:43:25,710 --> 00:43:26,710
Jobbra.

667
00:43:26,890 --> 00:43:27,890
Trevor!

668
00:43:28,330 --> 00:43:31,750
Ki az? Basszus, tudod ki a fasz
ez van! Nyisd ki az ajtót, te kibaszott apáca!

669
00:43:32,010 --> 00:43:34,990
Ne nyisd ki ezt az ajtót, én jövök
keresztül, és akkor jövök

670
00:43:34,990 --> 00:43:36,430
rajtad keresztül. Háromig akarsz számolni?

671
00:43:36,630 --> 00:43:38,690
Egy, kettő, rendben.

672
00:43:39,430 --> 00:43:41,630
Felteszem a láncot. Kibaszott pokol!

673
00:43:41,890 --> 00:43:42,890
Van késed?

674
00:43:43,230 --> 00:43:44,230
Hol a kés?

675
00:44:04,940 --> 00:44:09,620
Azt mondta, hogy volt nála kés.

676
00:44:10,940 --> 00:44:11,940
Mi?

677
00:44:13,960 --> 00:44:16,120
Rendezni kell ezt a szart, igaz?
Gotcha.

678
00:44:25,900 --> 00:44:29,200
Sajnálom. Elindult, így én
le kellett ejteni. Miért nincs alatta

679
00:44:29,200 --> 00:44:30,200
akkor letartóztatás?

680
00:44:31,660 --> 00:44:34,180
Ha megtámadta, alatta kell lennie
letartóztatás.

681
00:44:34,440 --> 00:44:35,720
nem kellene? Nem indult el.

682
00:44:36,040 --> 00:44:38,440
Pajtás, láttad olyannak, amilyen... Nem, ő
nem látott semmit.

683
00:44:38,900 --> 00:44:40,960
Már visszatértünk a nickhez
kész hazamenni.

684
00:44:41,460 --> 00:44:45,080
Igen? Ó, hát tudod, elindult.

685
00:44:45,420 --> 00:44:46,420
Ő egy rendetlenség.

686
00:44:46,620 --> 00:44:49,340
Ki kérdezte meg? állítólag a
rendőrtiszt. igaz?

687
00:44:52,200 --> 00:44:53,200
Gyerünk, fiú.

688
00:44:53,340 --> 00:44:54,660
Rendbe kell tenned magad, haver.

689
00:45:08,520 --> 00:45:09,520
Eltörted a bordáid?

690
00:45:09,640 --> 00:45:10,640
Nem.

691
00:45:11,120 --> 00:45:12,560
Ráálltam az újrahasznosításra.

692
00:45:29,700 --> 00:45:31,300
Bassza meg, mit fogok itt csinálni?

693
00:45:33,080 --> 00:45:34,500
Elnézést, hogy gondot okoztam.

694
00:45:34,820 --> 00:45:35,820
Hagyd abba, hogy sajnálod.

695
00:45:36,750 --> 00:45:37,750
nem mondok semmit.

696
00:45:37,830 --> 00:45:40,530
Azt mondhatsz, amit akarsz. Csak ne
mondj elnézést.

697
00:45:44,310 --> 00:45:46,650
Nem mondom, hogy megütöttél, ha nem
tartóztassa le.

698
00:45:46,950 --> 00:45:47,950
Nem kellett volna megütnem.

699
00:45:48,470 --> 00:45:49,750
Azt mondta, van nálam egy kés.

700
00:45:51,510 --> 00:45:53,050
Mondtam neki, hogy van egy késem.

701
00:45:55,290 --> 00:45:58,370
Azt hiszem, volt késem, de az volt
nekem babot.

702
00:46:15,500 --> 00:46:16,640
Hogy érzed magad most?

703
00:46:23,620 --> 00:46:24,620
Chris.

704
00:46:28,940 --> 00:46:30,160
Még mindig nem vagyok ott.

705
00:46:35,180 --> 00:46:36,660
Még mindig ott van.

706
00:46:42,000 --> 00:46:43,380
Mi van még ott?

707
00:47:08,720 --> 00:47:09,760
Csak lecsuktál.

708
00:47:11,300 --> 00:47:12,760
Csak így lecsuksz engem.

709
00:47:15,100 --> 00:47:16,320
Itt nincs hangom.

710
00:47:17,660 --> 00:47:18,660
Idő és hely.

711
00:47:18,720 --> 00:47:20,560
Igazán? Ezt mondod?

712
00:47:21,160 --> 00:47:22,380
Azt akarod, hogy elveszítse az állását?

713
00:47:22,740 --> 00:47:25,820
Nem kellene a munkában lennie, Phil. Nézd
az ő állapotában.

714
00:47:26,060 --> 00:47:29,700
Nagy nyomás alatt van és te is
nekirugaszkodni, vagy megcsinálni

715
00:47:29,700 --> 00:47:30,700
Alaptalan?

716
00:47:31,220 --> 00:47:35,520
Láttuk, hogy a férfi a földön tartja az övét
hit. Még azt is mondtad, hogy elment

717
00:47:35,520 --> 00:47:37,740
rendelni. Tudom, miről beszélek.
És én nem.

718
00:47:38,859 --> 00:47:39,859
Nem.

719
00:47:41,820 --> 00:47:44,680
Ha problémája van egy társával
tiszt, őrizze meg, amíg vissza nem ér

720
00:47:44,680 --> 00:47:47,200
nick. Neked kellene engem tanítanod
hogyan kell megfelelően elvégezni a munkát.

721
00:47:47,620 --> 00:47:48,640
És én vagyok. Nem.

722
00:47:49,020 --> 00:47:50,320
Őszintén szólva, Phil, tényleg nem.

723
00:47:56,200 --> 00:48:01,640
Gyerünk, haver.

724
00:48:05,160 --> 00:48:06,260
Rendben, később találkozunk, igaz?

725
00:48:06,580 --> 00:48:07,580
Gyerünk.

726
00:48:13,569 --> 00:48:14,569
Adam, várj ott, haver.

727
00:48:15,830 --> 00:48:16,709
Rendben, figyelj.

728
00:48:16,710 --> 00:48:18,310
Szuper napod van, igaz?

729
00:48:18,690 --> 00:48:19,690
Legyél jó fiú.

730
00:48:20,030 --> 00:48:21,030
Igen?

731
00:48:21,230 --> 00:48:27,430
Viszlát, fiam.

732
00:48:28,970 --> 00:48:29,970
Viszlát, haver.

733
00:48:43,950 --> 00:48:45,850
Írtál nekem egy ideje.

734
00:48:47,930 --> 00:48:53,650
sajnálom. Én csak... csak akartam egy
chat.

735
00:48:54,530 --> 00:48:57,830
Épp most írtál nekem sms-t, hogy mit
Chris leírta, nem?

736
00:48:59,670 --> 00:49:00,670
nem gondoltam.

737
00:49:00,870 --> 00:49:03,930
Csak egy kicsit elegem volt.

738
00:49:04,310 --> 00:49:06,850
És arra gondoltam, hogy beszélni akarsz
is.

739
00:49:07,650 --> 00:49:08,650
Tudod.

740
00:49:09,330 --> 00:49:10,630
Vacsoráztam.

741
00:49:11,660 --> 00:49:18,360
A férjemmel tudjuk, hogy te vagy az apja.
szeretem az enyémet

742
00:49:18,360 --> 00:49:19,360
férje.

743
00:49:53,940 --> 00:49:56,420
Mr. Carson, számlázzon önnek, uram.

744
00:49:56,700 --> 00:49:57,700
Köszönöm.

745
00:50:02,700 --> 00:50:03,700
Szia mama.

746
00:50:05,900 --> 00:50:08,220
Szia. Hol van a hős rendőröm?

747
00:50:10,900 --> 00:50:11,900
Hogy vagy?

748
00:50:12,680 --> 00:50:13,680
Elkéstél?

749
00:50:15,040 --> 00:50:16,360
Nos, ez egy mozgalmas éjszaka.

750
00:50:17,180 --> 00:50:18,180
aludtál?

751
00:50:18,620 --> 00:50:20,460
De aggódnia kell az alvás miatt.

752
00:50:21,000 --> 00:50:22,640
Haza kellene menned aludni.

753
00:50:23,760 --> 00:50:25,380
Minden reggel itt járok.

754
00:50:26,520 --> 00:50:28,700
Kate és Tilly látni akarnak majd
iskola előtt.

755
00:50:29,140 --> 00:50:30,220
Tudják, hol vagyok.

756
00:50:30,560 --> 00:50:32,100
Azt hiszik, nem akarsz hazamenni.

757
00:50:35,480 --> 00:50:37,020
Még beugrottak, nem?

758
00:50:37,240 --> 00:50:39,000
Gyönyörű virágokat hozott nekem.

759
00:50:39,460 --> 00:50:40,460
Minden rendben.

760
00:50:41,040 --> 00:50:45,040
Összetörtnek tűnsz.

761
00:50:45,480 --> 00:50:47,540
Bárcsak aludnál rendesen.

762
00:50:48,000 --> 00:50:49,280
Aludni fogok, amikor te.

763
00:50:49,600 --> 00:50:51,140
Félek, hogy nem ébredek fel.

764
00:50:51,560 --> 00:50:52,560
Még nem vagy halott.

765
00:50:53,200 --> 00:50:55,400
Szeretném a legtöbbet kihozni ebből
helyen. Eléggé kerül.

766
00:50:59,020 --> 00:51:00,020
Ez nem volt szép.

767
00:51:03,900 --> 00:51:06,900
Rendben volt. Tudod, a szokásos.

768
00:51:09,440 --> 00:51:12,600
Tudod, valójában jót tettem.

769
00:51:13,260 --> 00:51:15,120
Nem ezt kellene tenned
amúgy?

770
00:51:15,380 --> 00:51:16,380
Állítólag igen.

771
00:51:17,980 --> 00:51:20,120
Szóval, mi volt az?

772
00:51:20,840 --> 00:51:21,840
A jó dolog?

773
00:51:22,600 --> 00:51:25,340
Ez csak egy dolog volt valakinek, aki
általában nem számít.

774
00:51:26,160 --> 00:51:27,300
Mindenki számít.

775
00:51:28,280 --> 00:51:29,900
Nem teszik, asszonyom. Nem igazán.

776
00:51:30,820 --> 00:51:34,980
Mitől számított ezúttal ez a valaki?

777
00:51:36,360 --> 00:51:40,320
Nos, egy lyukban van, és én kihúztam
ki.

778
00:51:42,200 --> 00:51:43,960
Lehet, hogy változást hozhat a változásban.

779
00:51:45,880 --> 00:51:48,540
jól vagy?

780
00:51:55,340 --> 00:51:56,340
Azt akarod, hogy lezárjam?

781
00:51:56,360 --> 00:51:57,360
Nem.

782
00:51:57,800 --> 00:51:58,800
Nem.

783
00:51:58,980 --> 00:51:59,980
Kicsit hideg van.

784
00:52:01,900 --> 00:52:02,900
Szép.

785
00:52:03,760 --> 00:52:05,640
Tetszik, a szellő.

786
00:52:07,820 --> 00:52:08,820
RENDBEN.

787
00:52:14,060 --> 00:52:15,060
Még mindig akarod?

788
00:52:18,660 --> 00:52:20,040
Bajba kerülhetsz.

789
00:52:20,880 --> 00:52:22,840
A baj a középső nevem. Te aggódsz
rólad.

790
00:52:24,110 --> 00:52:25,470
A középső neved Petty.

791
00:52:26,110 --> 00:52:28,990
És aggódnom kell érted, mert
nem aggódsz magad miatt.

792
00:52:34,210 --> 00:52:39,210
Emlékszel, amikor cigarettát sodortam
apának?

793
00:52:43,230 --> 00:52:44,230
Emlékszel, anya?

794
00:52:46,730 --> 00:52:50,430
Nem. Emlékszel, amikor elejtettem az övét
zacskó baki?

795
00:52:56,400 --> 00:52:57,400
Te igen.

796
00:52:57,500 --> 00:52:59,100
Meg kell tenned.

797
00:52:59,420 --> 00:53:00,420
én nem.

798
00:53:01,380 --> 00:53:02,400
Mi lenne, ha megtenném?

799
00:53:03,760 --> 00:53:05,680
Ha megtenném, azt mondanám, hogy igen.

800
00:53:07,220 --> 00:53:08,220
De én nem.

801
00:53:12,680 --> 00:53:13,680
Minden rendben.

802
00:53:16,640 --> 00:53:21,600
Tudom milyen károkat okoz.

803
00:53:32,200 --> 00:53:33,460
De te nem vagy szörnyeteg, Chris.

804
00:53:38,500 --> 00:53:42,120
Ha az apád volt, akkor ez te vagy.

805
00:53:43,460 --> 00:53:44,480
Biztos vagy benne, papa?

806
00:53:48,440 --> 00:53:49,440
Igen, az vagyok.

807
00:53:50,960 --> 00:53:53,520
Esetleg beszélj a feleségeddel a tiédről
félelmek?

808
00:53:54,880 --> 00:53:55,880
Hogy menne?

809
00:53:57,060 --> 00:53:58,360
Nos, azt akarja, hogy beszélgessünk.

810
00:54:00,360 --> 00:54:01,360
Azt akarja, hogy legyünk...

811
00:54:08,910 --> 00:54:09,888
Mutasd meg nekik ezt?

812
00:54:09,890 --> 00:54:10,890
Köszönöm.

813
00:54:11,370 --> 00:54:12,670
Túlságosan szeretem őket.

814
00:54:23,870 --> 00:54:27,990
Azt hiszed, hogy ügyes vagy, mert
van valami megmentő komplexusod

815
00:54:27,990 --> 00:54:28,990
Casey?

816
00:54:30,250 --> 00:54:32,210
Hát, csúnyán hibáztál, fiú.

817
00:54:32,450 --> 00:54:36,050
Még egy a hosszú sorukban, de
ez a legrosszabb.

818
00:54:36,970 --> 00:54:39,530
És ez az egyik, ez kerül neked
vissza.

819
00:54:43,450 --> 00:54:44,870
Nem, még mindig itt vagyok, nem?

820
00:54:45,290 --> 00:54:46,430
Szeretne vásárolni néhány gyógyszert?

821
00:54:48,170 --> 00:54:49,170
WHO?

822
00:54:50,110 --> 00:54:51,110
Lou?

823
00:54:53,010 --> 00:54:54,170
Tíz ezret ér.

824
00:54:56,170 --> 00:54:57,510
De igen, komolyan mondom.

825
00:54:58,210 --> 00:54:59,210
én vagyok.

826
00:55:00,350 --> 00:55:01,350
Ma?

827
00:55:02,110 --> 00:55:06,090
Nah. A pénz az első, mert te egy boldogság vagy
és nem bízom benned.

828
00:55:07,310 --> 00:55:08,310
Mindnyájatokhoz jövök.

829
00:55:45,230 --> 00:55:46,230
Őrült.